Словесность, или о том, стоит ли красиво писать

[Кысь >>>]

Мне кажется, стиль написания задают целевая аудитория плюс личные цели автора. Ну, хочется кому-то растянуть прогулку к озеру на сто двадцать страниц... Если есть те, кому интересно об этом читать, то вай бы и нот? =) В "Кармен" кидались помидорами, когда она вышла, а сейчас эстеты специально посещают оригинальные версии, с речитативами =) Если смысл книжки от меня далек, я вряд ли поставлю ее на полку только потому, что она круто написана, и наоборот - я нежно люблю Говарда, и плевать мне на тот кошмар, в котором он издан на русском =) В общем, голосую за авторов, которым есть, что сказать - а как, если надо, я сам дорисую.

[Салхи >>>]

На вопрос, поставленный в теме, хочется ответить вопросом: а некрасиво писать стоит? Наивно полагаю, что критерии красивости и некрасивости у каждого свои, но, во-первых, поступаться грамотностью нельзя ни в коем случае (граммар-лис), а во-вторых...
Вы никогда не сталкивались с тем, что хотелось вам–автору сказать миру одно, а мир–читатель понял совсем другое, не то, что вы вложили в свое произведение? И, уж если сталкивались, то наверняка думали о том, кто виноват и что делать.
Чаще всего, как ни скорбно, виноват автор, забывший о том, что между ним и читателем стоит текст. Что читатель поймет гениальную идею не из головы автора, а из того текста, что лежит перед ним и улыбается. Как избежать досадных недоразумений? Писать красиво. Только это не означает закрученность стиля и мудреность описаний. Все просто должны понять, /что/ написано.
И, пользуясь случаем, отсылаю всех к статье милой Линор: «Как нам научиться читать, что написано».

[Fukuyo >>>]

Поэтому мне стало интересно - а как же мы все-таки пишем? Что для вас слова? Как написать картину не мазком краски, но мазком слова, столь же точно и выверенно подобрав цвет и фактуру? Стоит ли при этом равняться на Олди и Перумова или на Льва Николаевича Толстого? Нужно ли сохранять поэтику языка, или это в наше время так, пустой звук?

Равняться ни на кого не стоит. Поэтику конечно же надо сохранять, чем больше тем лучше. Мне завсегда нравится оригинальный стиль.
Как написать книгу - Вам виднее.

Признаюсь честно, при попытке выложить текст куда-либо на специализированный форум от издательства, я получала тычки и пинки вида "Вам далеко до Перумова, что за ересь вы пишете? Пишите проще!"

интересно....
У издателей всегда коммерческий риск. Их нужно успокоить. Попробуйте все нехитрые приемичики для того чтобы им снять тревожность, может быть они Вас полюбят.

Между тем как отдельные люди, которым текст давался на вычитку (а были среди них и те, кто занимается литературой не десять и даже не пятнадцать лет) давали весьма высокие отзывы. Возникает еще один вопрос - и кто же прав?
Итак, на повестке вопросы на тему "Как мы пишем?"

Здесь у меня очень много комментариев в голове вознккает, но отвечу сугубо по существу - "правы читатели".

PS: лично я пишу сугубо не коммерчески, мне проще..

Сообщение отредактировал Fukuyo - 11-05-2012, 22:07

[Heires$ >>>]

К вопросу о критике мне вспомнилось...

СЛОН-ЖИВОПИСЕЦ

Слон-живописец написал пейзаж,
Но раньше, чем послать его на вернисаж,
Он пригласил друзей взглянуть на полотно:
Что, если вдруг не удалось оно?
Вниманием гостей художник наш польщен!
Какую критику сейчас услышит он?
Не будет ли жесток звериный суд?
Низвергнут? Или вознесут?
Ценители пришли. Картину Слон открыл.
Кто дальше стал, кто подошел поближе.
"Ну что же, - начал Крокодил, -
Пейзаж хорош! Но Нила я не вижу…"
"Что Нила нет, в том нет большой беды! -
Сказал Тюлень. - Но где снега? Где льды?"
"Позвольте! - удивился Крот, -
Есть кое-что важней, чем лед!
Забыл художник огород".
"Хрю-хрю, - прохрюкала Свинья, -
Картина удалась, друзья!
Но с точки зренья нас, свиней,
Должны быть желуди на ней".
Все пожеланья принял Слон.
Опять за краски взялся он
И всем друзьям по мере сил
Слоновьей кистью угодил,
Изобразив снега, и лед,
И Нил, и дуб, и огород,
И даже - мед!
(На случай, если вдруг Медведь
Придет картину посмотреть…)
Картина у Слона готова,
Друзей созвал художник снова.
Взглянули гости на пейзаж
И прошептали: "Ералаш!"

Мой друг! Не будь таким Слоном,
Советам следуй, но с умом!
На всех друзей не угодишь.
Себе же только навредишь.
(С. Михалков)