Овсянка, сэр!, разбор полетов

[SonGoku >>>]

Все бы авторы так правили сами себя!

Следующая задача тривиальна для зубров-отаку.


Дано: Красные и белые цветы японской вишни прекрасно сочетались с розовой сакурой. Дул лёгкий, освежающий ветерок. Двое сели на лавочку в тени дерева.

Вопрос: Ну и что не так?

Сообщение отредактировал SonGoku - 24-01-2008, 20:38

[Дон Пахан >>>]

Насколько мне известно, сакура и японская вишня это одно и то же дерево (вид Prunus serrulata), и потому, несмотря на существование различных сортов, подобное предложение неверно. И, кстати сказать, о цветущей красным сакуре я также не слышал.
Поскольку счетчик не желает меня пропускать, маленькая статья о сакуре.

Са́кура (яп. 桜 или яп. 櫻, читается さくら) — японское название декоративного дерева, относящегося к виду Ви́шня мелкопи́льчатая (лат. Prunus serrulata), а также его соцветий.
Сакура — известный символ Японии и японской культуры — с давних пор почитаемое японцами растение.
Расцветает весной; цветы имеют окраску от ярко-розового до белого.
Плоды, засоленные листья и цветы сакуры используются в пищевых целях.
Существует множество культур сакуры, в частности — Сомэй Ёсино Сакура (染井吉野桜), впервые культивированная в Эпоху Эдо и широко распространившаяся по всей Японии со времён Мэйдзи.
В старину главенствующее положение в культурном плане занимали Ямадзакура (山桜 — «горная вишня»), Яэдзакура (八重桜 — «вишня с удвоенными лепестками») и известнейшая сакура Ёсино — производная от Ямадзакуры.
Со времён Мэйдзи изображение сакуры находится на головных уборах учащихся и военных, как показатель ранга. В настоящее время используется на гербах полиции и вооружённых сил Японии. Кроме того, сакура — традиционный символ женской молодости и красоты.
27 марта, начиная с 4-го года Хэйсэй (1992) общественной организацией «Общество Японской Сакуры» введён Праздник Цветения Сакуры.

Сообщение отредактировал Дон Пахан - 24-01-2008, 21:36

[Кысь >>>]

Да простят меня за ответ на уже просроченное, но у меня была уважительная причина )))) Есть такой момент - большинство хвойных дает очень много дыма но мало огня. Так что, боюсь, перестать коптить костерку не светит ) Довольно тривиальная истина для туристов - ну не годятся елки в костер, только если дымом сигналить, но, кажется, неочевидная в тексте.

Ну и на прощание (привет счетчику ) возражу Дону Пахану - красная сакура (она же японская вишня) существует, хотя, кажется, не слишком распространена. И цветы у нее ярко-розовые

Сообщение отредактировал Китти - 25-01-2008, 8:50

[Аленький >>>]

Дано: Красные и белые цветы японской вишни прекрасно сочетались с розовой сакурой.
Дул лёгкий, освежающий ветерок. Двое сели на лавочку в тени дерева.

Мне вот не понятно сколько там было деревьев? Или все цветы всех цветов (каламбур получился) росли на одном дереве? Сакура и японская вишня действительно одно и тоже. Правда у меня возник вопрос (в противность вопросу о красной сакуре) является ли белая вишня сакурой, поскольку одним из видовых признаков является именно розовый цвет лепестков.

красная сакура (она же японская вишня) существует, хотя, кажется, не слишком распространена. И цветы у нее ярко-розовые
Ну всяко же не красные, насколько я понимаю в колористике, это все же разные цвета.

[SonGoku >>>]

Говорю же, что вопрос окажется достаточно легким, хотя только Аленький заметила вторую (чисто стилистическую) ошибку, которая по сути даже не является ошибкой, а скорее неточностью.
Сакура (семейство розоцветных), как ни смешно является вообще-то сливой. Это подрод у нее вишня. Но это больше так, для справки. Цветы у нее бывают как белые, так и ярко-розовые. Ярко-красным цветет ее прямая родня слива.
Спасибо всем за ответы, в следующий раз постараюсь придумать вопрос посложнее.

[SonGoku >>>]

Ну что, заждались следующего вопроса? Надеюсь, что так.

Дано: Мурамаса (тати) – без причины из ножен не выскользнет – себе на уме, скрытный и, наверное, что-то скрывающий.
Вопрос: Ну, и в чем ошибка?

[Хома >>>]

Ну что ж...
Хотя я и не являюсь специалистом в области японского оружия, но всё же попытаюсь ответить.
Насколько я знаю, тати - один из вариантов японского длинного меча нихон-то. Соответственно длина клинка его составляет около 70-80 см, а рукояти - 30 см. И носили этот меч, насколько мне известно, за поясом. На мой взгляд, меч больше метра длиной, заткнутый за пояс, сложно назвать скрытным. Хотя . . . скрывать ведь можно и в другом месте
Правда, остаётся вариант, что предложенная на обсуждение фраза имеет некий образный характер и нисколько не касается физических параметров оружия. Но оценить это я не могу ввиду того, что фраза вырвана из контекста. Посему буду считать, что слово "скрытный" здесь употреблено в отношении габаритов клинка и способа ношения. Что не соответствует действительности.

[SonGoku >>>]

Извини, Хома, твоя информация о мечах верна, и действительно сложно "скрыть" меч такой длины, да еще за поясом. Даже при втором варианте ношения японского меча все равно сложно.
Но - увы! - несмотря на то, что Хома обратил внимание на соответствие (и фраза не вырвана из контекста, хотя чуть-чуть почищена от отвлекающих внимание слов), ошибка заключается не в этом.
Следующий вариант?

[Sayonara >>>]

скрытный и, наверное, что-то скрывающий

Не уверена, тавтология ли это, но причастие с вводным словом явно лишние.
Общая мысль моя не облеклась в короткую стройную фразу, поэтому попробую объяснить так. Если он скрытный, то это уже подразумевает, что он что-то скрывает. Поэтому для восприятия смысла хватит одного прилагательного, и дополнения излишни.
Возможно, имелось в виду, что персонаж скрывает что-либо конкретное, как прошлое/возраст/умения и т.д. Но тогда уже требуется пояснение.
Думаю, так.

[Bishop >>>]

Мастера Сенго Мурамасу называли одаренным, но чересчур яростным и неуравновешенным - до сумасшествия. Что передавалось и его мечам. Мечи Мурамасы - "жаждущие крови, побуждают воина на убийство или самоубийство, они не умеют находиться в ножнах".

Значит, меч, что "без причины из ножен не выскользнет – себе на уме, скрытный и, наверное, что-то скрывающий" - не может носить имя Мурамаса.

Сообщение отредактировал Bishop - 3-03-2008, 10:19

[SonGoku >>>]

Честно подождав неделю (а вдруг еще кто-то выскажется), на этот раз бонсай первенства отдаю предыдущему автору. Хотя... кому еще разбираться с этом вопросе, как не ему, нэ?

[SonGoku >>>]

Ну что, соскучились? За что я люблю наш форум, так это за неиссякаемую фантазию. Итак...

Дано:
Пол: женский.
Прошлое место службы: Французский Иностранный Легион.
Статус: -с апреля 21.. года проходила службу в рядах Французского Иностранного Легиона;
-после увольнения в запас, проходит подготовку для космических полетов;

Вопрос: Ну мне даже неловко спрашивать, что в этом компоте не так?

[Эдуард Бахман >>>]

Ну, если мне не изменяет память, то во Французском Иностранном Легионе женщины служить не могут в принципе.
Правда, к 21xx году может измениться все что угодно)

И мне так кажется, что в запас там не увольняют - поскольку при поступлении на службу человеку оформляют новую личность с новым паспортом, а по прошествии контрактного срока службы эту личность "гасят". И тем более Легион - не армия по призыву, когда в случае войны воин мобилизируется, а постоянно действующая организация. Соответственно может быть либо действующий легионер, либо бывший.
Хотя опять-таки все вопросы к дате и к фантастическим допущениям автора)

[deathlord >>>]

Ну что тут сказать можно. Предже чем отыгрывать что-то, имеющееся из реальности, неплохо бы для начала узнать о предмете хоть что-то, Яндекс почитать хотя бы. А то тут, полное впечатление, просто взяли красивое название, не разобравшись, что оно означает.
Если честно, не помню, берут ли во Французский Иностранный Легион женщин в принципе - возможно, и берут. Но из него по определению в запас не увольняют, ибо служат там по контракту и обычно иностранцы, и юзается он только за пределами Франции (потому и легион Иностранный ). Этакие профессиональные наёмники без роду и племени, готовые воевать где скажут и против кого придётся.

[SonGoku >>>]

Перед тем как задавать следующий вопрос, хочется запостить ответ, который пришел самым первым по аське.

SeaDemon (12:15:18 20/03/2008)
Значится вопрос касался Иностранного Легиона.
Сразу бросается в глаза: женщина, запас, последующая подготовка.
1. Женщина. То ли в 2002, то ли в 2003 было подписанно постановление позволяющее женщинам служить в иностранном легионе. Так что порядок.
2. Насколько мне помниться такого понятия, как "увольнение в запас" у иностранного легиона нет. Если увольняешься, то увольняешься совсем. Затем придется начинать все с начала.
3. Последующая подготовка. Скорее всего она никак не связанно собственно с легионом. Да и не может быть связанна, потому что легион не занимается подготовкой тех, кто в нем уже не служит. Так что тут вроде как нормально, разве что написанно несколько двухсмысленно.


А вот и следующий вопрос.
Дано: Хосокава Сансай Тадаоки.
Что не так?

[дон Алесандро >>>]

ой, Хосокавочку, моего любимого дружка, вспомнили да и обидели. Ну да пусть ему в девятом кругу тепло да мягко будет, хе-хе.

Но хватит лирики... нет, потом добавлю ещё... Но вот имя Сансай мне не нравится. Мне кажется это его прозвище чтоли, вернее иное имя... Папочку-то его звали Фуджитака, а как он в Будду уверовал да колесо сансары прочуял так Юсаем стал, правда смирения в нём конечно не прибавилось, тоже мне инок, хе-хе. Потом стал стихи писать... пф. рыбам эти стихи только читать! Да и то бы разбегались. Рыбы не бегают?! Двадцать палок ему!
А сынишка его тоже тот ещё был, хотя жена ему хорошая досталась, хоть и христианка. А сам-то Тадаоки в конце жизни совсем одержимым стал, в мистику вдарился, вот тогда-то он Сансаем-то и стал, мне кажется. А от Тадаоки он открестился, если можно так сказать, хе-хе.
В общем резюмируя, он либо Хосокава Тадаоки либо Хосокава Сансай, а сразу двумя он быть не мог. Вот как-то так.

[SonGoku >>>]

Следующая порцайка овсянки не столько запашиста, душиста и, возможно, нажориста, но все-таки имеет право на подачу на стол с пожиранием.

Дано: разговор(ы) нескольких персонажей прикла с префектом токийской полиции. Их много, в некоторых из них префект лично орет на детектива, который, как положено следакам, как-то не так по мнению начальства ведет следствие.

Вопрос: Ну и что тут не так?

Сообщение отредактировал SonGoku - 26-06-2008, 12:14

[Свет Чести >>>]

Ответ у меня короткий, да и не ответ, а предположение скорее, ибо точного ответа я не знаю. А предположение, выведенное из вопроса, следующее: такое лицо, как аж целый префект полиции, общаться со всякими там заштатными детективами и, в особенности, дефективами, просто не будет - для этого есть лица рангом пониже. Начальники отделов всякие и так далее, кто там с сим детективом общается.
Кроме того, возможно проявление феодального принципа "вассал моего вассала - не мой вассал" - то есть префект может наорать на какого-нибудь крупного начальника, но наорать на подчиненного этого начальника не может - для этого надо наорать на начальника, что бы тот наорал на своего подчиненного И так по лесенке от префетка до детектива. В общем, оров много будет)

[SonGoku >>>]

Спишем безактивность на лето, каникулы, хорошую погоду и прочее.
Ответ предыдущего оратора был верный, но не полный.
Префекта токийской полиции не существует в природе вообще, так как в Токио (в отличие от всех остальных городов Японии, где полиция действительно префектурная) есть полиция метрополиса Токио. И ее глава называется генерал-интендант.
А далее по тексту Света Чести.

[SonGoku >>>]

Безысходная пустошь каникулярного форума удручает, но тем не менее... Продолжаем японскую тематику (видимо, потому что в ней народ барахтается а ля новорожденные щенки больше всего)

Дано: на поясе этого человека висел самый настоящий самурайский меч в черных ножнах и с рукоятью из акульей кожи. Рядом покачивался клинок поменьше.

Традиционный вопрос.